My Biggest Strengths

Back in February I wrote a piece on my weaknesses, and at the request of the one-and-only Ari in Beijing, I’ve been asked to write what my biggest strengths are.

And he explicitly mentioned that I’m not allowed to generally list “language learning” as a strength.

But it really isn’t. It’s an activity. Your strengths are applied to activities. “Skiing” isn’t a strength, “being capable of sensing even slight tremors” is a strength.

My weaknesses in the article above are as follows and while I wrote the piece in February 2017 I think I haven’t vanquished any of them yet:

  1. I burn out easily
  2. I’m hypercompetitive
  3. I get nervous easily
  4. I dwell on past failures for far too long
  5. I put more stock in other people’s opinions of me, my progress and my work than I do in my own opinions thereof.

I think it only seems fair for me to write five strengths, and the first one I “teased” in the previous article:

  1. I can make connections between events, words and many other things with great ease.

If you have this mastered, your memory can be unstoppable (although not perfect, I would venture, but who knows? The human brain is always surprising me).

Word I need to remember? I can associate it with where I was when I first used it.

Name I need to remember? I can sometimes bring a mental image to mind, even when I’m not thinking about it, to tie it to that person’s name.

(I did this with the Jewish holidays when I was little. I associated each one with a particular character or image and that way I wouldn’t forget them. Fun times. P.S. I know I’m not the only one that did that)

It’s like an artificial form of synesthesia, in which you can use your various senses to tie together whatever needs to be remembered.

I’ll give an example of this. I needed to know the Burmese word for water (ye), and I associated it with the following: (1) where I was in the restaurant when I first used it (2) what the waiter looked like and (3) the way he was walking (4) the general setup of the restaurant and (5) a mental image of Sans (yes, the joke-cracking skeleton, that one) for some odd reason.

Now before you say that this is way too much mental effort and it would be a pain to undertake it, keep in mind that your brain is already taking in these details! Focus on the word or words you need to remember, and attach them to details you see around you. This will work wonders.

But one thing that also really helps jog my memory is being corrected by native speakers or otherwise messing up with them badly. True story!

(2) I bind myself to my most important commitment with oaths

June 2017: learning Krio was on the agenda, and I thought it was long overdue (and I’m finally conversational in it!)

Given that I felt I really needed to do it, I made a commitment, inspired by advice from Olly Richards (who I look forward to seeing again at the next Polyglot Conference!).

30 minutes of exposure everyday -> Progress

So what did I do?

I took an oath. I was to study 30 minutes of Krio every day for three weeks. If I didn’t study Krio on any one of the days, I would delete this blog. Permanently.

Now you’re probably gasping in horror, but I know that this actually works. And I made the Krio commitment and I became conversational during the three-week period, after having nearly started from scratch!

And I spoke Krio to my father (who worked in Sierra Leone) for the first time. His eyes perked up. He hadn’t heard the language since he left West Africa. And that was before I was born.

That wouldn’t have happened if not for my commitment.

My next goal is to learn Hungarian considerably well to very well before I meet my family members for the High Holidays. And luckily I know what to do.

And you know what to do to! Can you?

(3) I’m aggressively nonconformist and realize that a lot of messages found in many societies (and the U.S. in general) are intended to stifle hope and talent.

There have been few sadder things I have heard in conversation that people convincing themselves that they “don’t have talent” or that they’re “just average” and that they’re “okay with it”.

Between mass media culture in general as well as television in general (sorry to single it out), I feel that a lot of aspects of American popular culture are actually meant to hinder the road to extraordinary success rather than act as a key to it. I should also say that the US is far from the only country in which this is true.

Speaking to people I know I feel that a lot of people would really pursue extraordinary dreams and become the heroes of our time. I believe that almost all of us are capable of it in some measure. One thing that is holding them back is limiting beliefs, or even worse, their friend circles.

These friendship circles are a VERY powerful force in your life. Hone it correctly and it’s like having all the divine forces in the world on your side. Choose the wrong friends and you’ll be shackled to a life of wishing you were something more.

Think about what sort of messages you are giving and think about what they’re trying to do to you from a psychological standpoint. Some of these really open doors for you (make you want to explore the world, make you want to explore yourself, etc.). Many of these try to close doors for you (be needlessly afraid of things, keep you stuck in patterns of mediocrity, and somehow trick you into thinking that it doesn’t matter whether or not you put in a lot of effort into your dreams).

(4) I Have Musical Muscle-Memory and Perfect Pitch

Surprisingly this does count for a lot, in part because I can detect pitches of voices and other auditory things and “capture” them in my memory.

It’s like having a music and voice recorder in your brain and it works wonders.

This isn’t strictly related to language learning, and I don’t really know if I was “born with this” or not, but I discovered it in my AP Music Theory Class as a junior in high school. I did better on the auditory test than literally any other standardized test over the course of my whole life.

With language learning, it helps me pick up small textures of vowels and consonants not only specific to languages as a whole but also their regional variations. In learning some Polynesian languages in which resources are scarce, this is really helpful.

Tokelauan, for example, spoken on an island in the Pacific by about 3,000 or so native speakers…if you’ve seen “Moana” (Vaiana), you’ve heard this language before in some of the songs, and the band that performs in the film also has a lot of fantastic music. Te Vaka (The Canoe) is very much work checking out.

And when I didn’t get much of a Tokelauan pronunciation guide (besides “all Pacific languages’ vowels sound exactly the same), I actually had to pick up subtleties by listening to their songs!)

 

(5) I am determined to be a champion, no matter what.

Since I was seven years old, I’ve determined that there’s only one sin for me: living an ordinary life.

I’ve made too many sacrifices and committed too much time to my dreams. Losing is not a choice for me.

I realize I have one shot at life and that, no matter what, I have to be the best champion I can be.

I want to become the legend that many people dream of becoming, knowing or meeting even once.

And the hardest thing about it isn’t actually acquiring the skills. Put extraordinary amount of time into something you really like and you’ll become a star, put even more time and you’ll become a role model to those in your field. That’s fairly straightforward and it requires “not giving up”.

I’ll tell you what the hardest thing is: other people trying to make you feel bad about the fact that you’ve chosen to chase your dreams, to become the legend that you secretly (and sometimes not so secretly) dream of becoming. They’ll somehow try to convince you that the problem is you, that maybe if you’d only “be like everyone else” than you’ll live a fulfilled life.

That’s a lie.

You’re welcome to do that if you want, you’re welcome to be more conformist, but it’s your deathbed regrets you’re bargaining with, not mine.

I KNOW that’s not what you want.

So here I am, telling you that you deserve the best. Onwards, champion!

Yes, I know I’ve posted this song on the blog before. Yes, it’s in Finnish. Yes, the lyrics are online in both Finnish and English.

IMG_8420

The True Transformative Power of the Icelandic Language

Imagine having the ability to have spoken with your ancestors from 500 years ago. Imagine what you would learn from them, what sort of insights you would have about the way you and your family viewed the world, and even how minor things like their mannerisms and body language made you what you are.

From a physical standpoint regarding living beings, as far as I can tell, this is impossible.

But one language in my journey stood out, even more so than the dead languages I had studied and forgotten (namely, Ancient Greek and Latin), as one that was like that ancestor. Upon talking to him/her, it brought all of my interactions with the rest of its family members into place.

I am of course, speaking about the Icelandic Language. And this post is, of course, in honor of Iceland’s National Day.

2015-08-20 16.40.04

It goes without saying that the contemporary language of Iceland, while in name the exact same language that Leif Erikson spoke, is now a lot different.

For one (and NOT a lot of articles about Icelandic will mention this!) Icelandic took not only English loan words from recent times, but also Danish, French and Spanish loanwords from even further back. What more, a lot of the purist words from the Icelandic Language Academy did not end up sticking with the general populace (the exact same thing happened with the Hebrew Language Academy in Israel).

That said, it goes without saying that Icelandic is significantly more purist than many other languages that have had to deal with the same “dance” that they did (translate internationalisms vs. use them straight outright).

In fact, this is one aspect in which Faroese differs from Icelandic, by virtue of the fact that more Danish loanwords, many of them internationalisms, found their way into Faroese and not into Icelandic. (Although Faroese has significant fewer internationalisms than any of the mainland Scandinavian languages of Danish, Norwegian or Swedish).

Anyhow, I’ve come to write about what made the Icelandic language so transformative for me.

  1. It caused me to think about language evolution and what can happen to versions of a language over time.

 

The Norwegian of a thousand years ago would have been mutually intelligible to an Icelandic speaker. In fact, that same Old Norwegian was actually used in the latest “Civilization” game, with an Icelandic voice actor, no less!

 

Icelandic was (and is) very heavily grammatical, with a lot of case endings, three genders, verb conjugations and very much unlike what the mainland Scandinavian Languages are today.

For those unaware: a language like Swedish or Danish does not even change verb endings for person. It would be like saying I is, you is, he is, she is, etc.

The Mainland Scandinavian Languages did away with case endings although a small amount of idiomatic expressions survived that use them (hint: look for a preposition and then a “u” or an “s” at the end of a noun that follows!). Most Norwegian dialects kept the three genders, although Swedish and Danish reduced them to two, not unlike Dutch, in which the Masculine and Feminine became the “common” gender.

This also glosses over completely the fact that French and German words found their way into the Scandinavian Languages on the mainland while usually passing Iceland by.

What exactly accelerated language evolution? Perhaps low population densities and a lot of contact with foreigners, as well as heavily centralized authorities caused these simplifications to happen.

Given what happened to Icelandic’s immediate family members, it really makes me wonder what sort of language changes the next stages of human history will hold. Already we are witnessing an increasing amount of English content throughout almost all languages on the globe, much like the French and German languages impacted the languages of the Scandinavian mainland.

It’s truly a humbling perspective to have.

 

  1. It made me think about what language purity really what (and wasn’t)

To some degree, I’ve also had a very similar experience with Hebrew as well. Like the people of Israel, the people of Iceland have had prolonged contact with English-speaking armies, who brought along their music, television and, most infamously, their profanity.

For those unaware, Iceland had an American army presence throughout most of World War II, because the allies wanted to ensure that Hitler could not reach Canada from the Danish overseas territories (which could have been Hitler’s rationale behind invading Denmark in the first place). Ensuring a presence on Iceland, Greenland, and the Faroe Islands was of the upmost importance to the Allies.

Many, many articles have been in awe about the purity of the Icelandic language, and which is a little bit funny when you end up listening to Icelandic Rap and easily lose track of how often English words (as well as Anglophone cultural references) are used!

Purist language or not, every language has to share the world with somebody. Israeli Hebrew is the language of Abraham and David – with limitations. Modern Icelandic is the language of Leif Erikson and the first European-Americans – with limitations. That’s not a bad thing in the least, it just serves to show that true purism, especially for smaller nations, is not always within reach.

 

  1. Icelandic made me think about what smaller languages can be

 

Ask people about whether or not the Icelandic language has a future, and you’ll get many answers.

A few months ago, there was a well-publicized article about Icelandic being underused in technology (and I’ll have you all know that, while I’m writing this article, my Windows 10 system is in a [complete] Icelandic translation!) It told horror stories about 14-year-olds in Reykjavik choosing to chat to each other in English rather than in Icelandic, and that the world should be very worried indeed!

But at the Endangered Language Alliance meetings, I heard a different story: those holding up a language like Icelandic as THE success story for smaller languages. In all of recorded history there have been about 1,000,000 Icelanders tops. And yet, all of Disney’s animated canon is dubbed into Icelandic with all of the songs translated and rhymed! (Disney does this to a lot of other languages as well, no doubt, although obviously most of them are from the developed world. Also, the song translations are not thoroughly accurate reflections of the original English song lyrics, there are liberties taken but that doesn’t make it any less fantastic!)

With a language like Breton, I’m concerned for its future. I can’t always find a continuous stream of content, often a lot of people from Brittany have only a rudimentary knowledge of the language (if any at all). Comments on the internet written in Breton can be sparse, even when you know where to look. Breton seems to have been relegated to a niche environment, thanks largely to French governmental policy. That saddens me but that just simply means that I have to keep on maintaining my knowledge of Breton even more strongly.

But with Icelandic, I can easily hop onto almost any website in the country, and the comments sections will be teeming with Icelandic, the menus will be fully in Icelandic and unchallenged by the presence of any translations (most of the time). Anywhere in Icelandic settlements, even in the most touristy areas, I find that Icelandic is the dominant language I hear on the streets.

Thousands upon thousands of people throughout the globe have a desire to learn it, and many of them get permanently enamored with Icelandic, finding themselves with a treasure they’ll never give up.

The Icelandic-Language music scene is very much alive, with thousands of songs to choose from in dozens of genres. The government is actively interested in keeping the language alive, and I’ve heard that if you even go so much as to hint that the Icelandic language isn’t worth keeping alive, prepare to invite the distrust, if not in fact outright isolation, from your Icelandic peers.

Yes, in Reykjavik once or twice I encountered an ice cream store with the flavors written out in English rather than in Icelandic. I don’t doubt the problems that journalists have written about. And I think that more Icelandic products in the realm of technology need Icelandic localizations, even if it may not serve a very practical purpose in their eyes.

But whenever I think about what a small language can and should be, I would have to agree with my ELA friends and say that Icelandic is the platinum standard for small languages in the 21st century. If Breton or Irish or the Sami Languages or any endangered tongue on the face of the planet would be in the situation Icelandic is in now, there would be month-long celebrations held by its speakers.

 

  1. Icelandic Made Me Think about How to Learn Grammar and Difficult Pronunciation

 

“I’m going to try that evil language again!”, proudly exclaimed one of my students (whom I regularly teach Swedish). “I just seem to have trouble knowing when I should pronounce the ‘g’ hard and when I shouldn’t”

Not gonna lie: I considered writing a piece about “Why Icelandic is EASY”! And I thought for a while and I thought “Uuuhhhh…there are English cognates….uuuhhh…okay, good. Grammar? No….how about…pronunciation? Mostly regular but given how often Icelanders slur and leave out consonants….no…yeah, I got nothin’…”

I’ve struggled with all of my languages, even the English creoles. Got news for you: in language learning, you sort of…don’t have a choice…except for…to struggle…until you find yourself…not struggling anymore…

Icelandic was no exception. Reciting grammar tables didn’t really help. I got the pronunciation and I was imitating the voices I heard in the apps and yes, singers (not just local favorites like Ásgeir Trausti and Rökkurró but also the aforementioned Disney songs localized into Icelandic, some of which I’ve even sung at crowded karaoke bars to standing ovations! I tell you, I have this crazy theory that almost everyone living in the U.S. has a secret crush on Iceland. And it sometimes isn’t so secret…)

But I found myself at a loss for the first few months knowing when to use what case when and even if I was getting verb forms right.

What did I do?

Instead of doing the thing I would have done in college and just studied the tables endlessly until their stuck, (TERRIBLE IDEA by the way! Even with memory devices, it might not all stick!) I made a point to listen to Icelandic music every day for months at a time. Even if I couldn’t understand everything, I would be able to detect patterns involving prepositions, pronouns, and the way Icelanders actually pronounce words.

For more on Icelandic slurring, I bring you to my other success story about the Icelandic Language.

 

  1. Icelandic made me think of how, if enough people study a language, it will genuinely have an impact on the language’s future.

 

Few smaller languages (less than 1 million native speakers) are as popular as Icelandic (although Irish might come close sometimes).

I am thrilled to see, especially in light of the 2017 Polyglot Conference in Reykjavik (at which I will be presenting!), hundreds of people taking up the Icelandic Language, seeking to become a part of a culture that sometimes sees itself as under siege (did I mention how often tourists-doing-stupid-things-stories are featured in Icelandic news?)

Whether it be wanting to experience the Icelandic travel bug without leaving your hometown, wanting to experience this ancient culture, wanting to understand other Germanic Languages or perhaps out of sheer curiosity, these people are genuinely ensuring that the speakers of the Icelandic language know that all throughout the world, there are people that think about their mother tongue and want to keep it alive and let other people know about its treasures.

In an age in there are those that fear that a handful of cultures threaten to extinguish all others, I am a glad to be a part of this tradition that helps proudly hold our human heritage to the light.

 

And so can you!

 

IMG_4725

The Day I met Richard Simcott and Alex Rawlings I was wearing this shirt. Two years later, guess where they bring the conference? Coincidence? Maybe not!

June 2017: Improve Reading Greenlandic + Learn Krio!

With the Myanmar venture completed, I now turn my sights to June, as well as the intention to have a different Language-Learning or Language-Maintenance related task each month.

Speaking of Language Maintenance, stress related to my video game design has caused me to set aside Tuesday and Saturdays to intense Language Maintenance—to the exclusion of all other days (which will just be flashcarding and other apps when I’m on the subway or what-have-you). I’ll see what this actually ends up doing to my routine.

Anyhow, for June, two missions!

 

  1. Improve my Reading Ability in Greenlandic substantially

 

My ability to write in Greenlandic, oddly enough, is almost non-existent (although perhaps once I get something like a predictive-text keyboard with it, that will actually change, maybe). Casual conversation and tourist things—pretty much whatever is in “Grönländisch Wort für Wort”—is my forte, although I really wouldn’t call myself consistently fluent in Greenlandic at all.

Going through that book endlessly isn’t going to help, what I think I’ll actually need to do is go through intense reading exercises, not involving song lyrics that have translations on the side (I’ve probably memorized everything from Nanook’s songbook by now after three years of listening to their music constantly).

I have three weeks, and I’m going to commit a half-hour per day to reading Greenlandic and using the “gloss” treatment on them (which was something I inventing in teaching classes).

The gloss treatment is, namely, that I take an article, and do the following:

  • Each sentence gets its own paragraph
  • All words that I haven’t encountered before (or, in the case of what I do for classes, that the student is unlikely to have encountered before, or rarer still, that I haven’t seen) get highlighted.
  • After each paragraph I provide the glosses. (In my classes, I often white out the definitions with MS Word on Screen Share, often I’ll get them to guess the words first, a helpful memory technique, by the way, sometimes provide hints or cognates, and then I’ll reveal the definition)

 

greenland asanninneq

 

Here’s my plan:

  • For the first week, I’ll focus on Facebook posts (from fan pages, people who I follow, or friends) in Greenlandic.
  • For the second week, I’ll do song texts that are NOT translated into English, and I’ll choose songs for which the texts are available but that I’ve never seen a translation for
  • For the third and final week, I’ll use news stories while deliberately IGNORING the Danish translation that often accompanies stories in Greenlandic (Fun Fact: in Greenland a lot of signs, etc. are translated in both Greenlandic and in Danish, same for articles, but in the Faroe Islands this is a lot less prevalent)

 

And here is the only Greenlandic dictionary I will ever need, with the comprehensive vocabulary of 18,000+ terms: http://www.ilinniusiorfik.gl/oqaatsit/daka.

Also, one piece of fantastic news that I neglected to mention on this blog: I’m going to be presenting at the Polyglot Conference in Reykjavik in October 2017, and apparently one of the presenters is the head advisor of the Greenlandic Language Secretariat, Per Langgård. Imagine something like “Mr. Greenlandic” and you’ll understand why I remain in absolute awe (and, what’s more, even more motivation for me to perfect this language as much as I can).

I’ll give an update at the end of each week (on the 7th, the 14th, and the 21st).

 

  1. Because I always have to be learning some other language somehow…Krio! Of Sierra Leone! Long Overdue!

salone

Back in 2015 I got a gift for Hanukkah (as I was coming out of Lyme Disease, or so it seemed at the time). I decided that, when I got better, I would commit to learning a language for family reasons, namely Krio. It followed that a printed and bound version of the Peace Corps book (or one of them, anyhow) would do the trick.

Yes, I am very well aware of the fact that the book by itself will not make me fluent, but it occurs to me that without the Internet I wouldn’t be anything close to a real polyglot at all.

My parents words in Sierra Leone before I was born, and sometimes even recalled a word of Krio or two. After having picked up three other English Creole Languages in my lifetime (the Melanesia trio of Tok Pisin, Pijin and Bislama), I thought it would be a “relaxing” project to try this one.

At some point in my life I would also like to learn the following for family reasons: Hungarian (slated for this year at long last and after dozens of lazy attempts), Swahili, Arabic of Sudan and Navajo (my Grandmother’s family spoke Hungarian and you can probably guess where my parents worked for the other three. Fun fact: I was actually conceived on the Navajo Reservation!)

I’ve worked through about thirty pages of the Krio book and I can say that I’ve mastered the grammar (Creole Languages are not known for having very complicated grammar at all…)

What’s more, given as this is my first African language (I know, long time but it finally came!), I’ve been amazed on every level given how many elements of Krio carried over to American English (no doubt through the African-American experience, which also had similar ingredients from too many local African languages to count, much like Krio has from Yoruba, Arabic, Twi, etc.)

This is going to be a welcome break from languages with very complicated grammar systems (Finnish, Greenlandic, Hebrew) or pronunciation schemes (Irish, Faroese). It will also be very helpful as a confident builder, not also to mention that I find that languages from outside the European bubble are more likely to change my outlook on life.

Will let you know how it all goes!

jared gimbel pic

Portrait of a soon-to-be Krio speaker.

Myanmar Saga + Extra Double-Feature Daredevil Language Mission!

Tomorrow I head off to the Golden Land (Myanmar / Burma).

As a Yiddishist I am actually amused by the fact that a popular Yiddish name for the United States was (and remains) “di goldene medine” (also meaning “The Golden Land”, or somewhat more accurately, “the golden country”). I’m hopping one from Golden Country to another, so it seems.

On one hand, I feel significantly confident in my ability to say a lot of “touristy” things in Burmese, although I’m not fluent (and I have problems reading the Burmese script, too!).

This is my first tonal language that I’ve taken seriously since my “polyglot awakening” in 2013 or so, and as a result I’m quite worried about whether I’m getting it right but luckily the fact that I have a musical ear certainly hasn’t hurt.

Where am I? Well, let me put it this way: part of me feels that I’m walking into a test that I haven’t studied for. At all. And that this test determines my future.

But another part of me feels that I’m entering into the testing room with as many “cheat sheets” as I want.

Now, time for me to tell you that I got caught off guard!

Apparently I have layovers in the United Arab Emirates and in Thailand (and Thailand only on the way there).

So you know what this means:

I’m also on a mission to see how much Gulf Arabic I can learn on the plane to Dubai, as well as elementary Thai on the way there.

(This, in addition to Burmese, which will be in quite good shape, I think, after three weeks).

Time for me to layout my plans:

 

Burmese:

myanmarsaga

I’m gonna have to memorize as many phrases in “Birmanisch für Myanmar – Wort für Wort” to the best of my ability, including how to put sentences together and all that fun stuff. The fact that my life may depend on knowing this stuff means that my memory is probably going to go into Jedi mode. I’ll see how well I do (or how badly I do).

What’s more, I also have five Burmese Memrise courses in offline mode on my phone, including a complete guide to the characters. I know that various Pali loan words are not pronounced the way they are spelled (see my previous post on Burmese here), but I expect to be able to read Burmese by the time I set foot in Mandalay for the first time.

Interestingly this is my least urgent mission. I got time for this. My most urgent mission would be.

 

Surprise Gulf Arabic EXTRAVAGANZA!

UAE

 

If only I found out that I was having a layover in Dubai literally two days ago, I would have a book (I wasn’t told this due to miscommunication. My parents are the ones that are bringing me along to play translator).

I managed to get the Lonely Planet Middle Eastern Phrasebook purchased online. It will come to me tomorrow, and I hope that it will arrive before the shuttle to the airport does.

But even if that doesn’t happen, I have other tools for Gulf Arabic, namely a Peace Corps Guide (primarily aimed at Saudi Arabia) that is 300 pages long, as well as a Japanese-based Gulf Arabic app, and the free preview for the Gulf Arabic Kauderwelsch book (I wouldn’t underestimate those free previews given how helpful one of them was for me in Iceland).

Thanks to me having done Dari on Mango Languages (to help improve Tajik), the Arabic alphabet isn’t as strange to me as, let’s say, Thai characters.

I’m focusing on the casual Gulf Arabic for this time. Will probably only use in the airplanes or on the airports. But at least that will be enough to write an article on. I hope.

I am reminded of one of my friends, a fluent speaker of Egyptian Arabic, who remarked that Gulf Arabic sounded like “frog talk”. Part of me has dreamed of learning it ever since.

What do I intend to do? Go through the books and the apps on the plane, and the book (that will hopefully arrive!) using mnemonics along the way. Write as much as I can. If there are native speakers I can interact with, great! This will be a challenge I remember!

 

Thai: Something New

 

thailand

 

Got an Italki language exchange partner who wanted to learn Northern Sami from me (which I forgot a while ago but am relearning bit-by-bit to prepare for the lessons). She’s teaching me elementary Thai in exchange and I’m enchanted by everything about it, the same way that I am enchanted with…pretty much every language I’ve ever studied.

Thanks to her help I’m headed into this situation with more wisdom than with my “see how much Gulf Arabic you can learn in a day” assignment.

I still have zilch idea how to read. At all.

But I am capable of speaking. A little bit, but I’m capable of that little bit.

And that is something.

PLAN: Same as for the Gulf Arabic one, except for I’ll be studying it on the plane from Dubai to Bangkok. I also won’t be studying this for the “way back” trip.

 

Vanishing for the Vacation.

 

I’m not going to be writing posts during my trip to Myanmar (May 10th – May 29th). I’ll even leave my computer at home.

I’ll miss all of you, but I really, REALLY look forward to sharing the results of my daredevilry with all of you!

 

Another announcement:

 

I WILL BE PRESENTING AT THE POLYGLOT CONFERENCE IN REYKJAVIK, 2017!

 

“Using Video Games to Learn and Maintain Languages”.

 

I’ll get to that soon enough. But first I have to take on some adventures.

 

While I’m my adventures, I’ll be thinking of you, dear reader, and knowing that I can share my ventures as inspiration to make your linguistic dreams come true!

See you in June!

2015-08-20 14.50.06