Here’s something you probably weren’t expecting me to write about, and I highly recommend all bloggers who give advice of any sort do very much the same.
Here I am, someone who writes instructions for people wanting to use their languages to talk to other people, to get to know other cultures, or who came here finding a perspective on how to learn rarer languages or those spoken in places in which English proficiency or fluency is the norm.
But I’d like to let you in on something: I don’t even see myself as any variety of authority on most days. Regardless of how much external validation or how many interviews I get or even if I speak ten different languages in a single evening without faltering in any of them (it has happened!), I still see myself as very much a flawed creature.
I just hope that my musings could provide an antidote to the discouragement we encounter all far too often.
My biggest weaknesses, and what I can do about them:
- I burn out easily.
This wasn’t the case back when I was in school, but I think the novelty of polyglottery has a bit worn off and for a few months now I’ve been hard-pressed to do any variety of language learning that isn’t directly connected to the Internet or an mp3 file.
I’m moving out of my apartment right now and as I write this I have on my left side a pile of no less than eighteen language learning books, and while some of them I have looked at cover to cover, I have an expectation that I should have memorized the contents of at least one, and I have done no such thing, despite the fact that a handful of the books are very worn out from overuse.
On top of game design and writing this blog I feel that my energy has been beaten down through cynicism, and somehow I need to get it back.
A possible fix: Maybe I should take a break from almost all rote-language learning for a while (excluding the maintenance with entertainment that I would usually use to take break, after all, watching “Let’s Play” YouTube videos in Finnish hardly counts as work in my book.)
Barring that, maybe I should wait a while and then perhaps a change in my life would cause me to return to these projects with new vigor.
I’ve made a New Year’s Resolution to learn Welsh and I feel that I haven’t been making ample progress. On top of that, I have a travel destination in May 2017 (most likely) and an accompanying language mission that I cannot afford to “screw up”.
More on that for another time!
- I’m hypercompetitive
…but not in the way you might think!
I’m hypercompetitive with the ideal version of myself that I’d like to become. So when I make a mistake somehow or can’t switch languages fast enough (this is one thing that has been tripping me up as of late!), I blame myself.
If I feel as though I’ve been floundering in maintaining certain languages, I get uneasy even if I’ve had a lot to do otherwise and most other people would forgive themselves!
In short, I expect myself to be superhuman, but I can’t have it any other way. I’ve tried.
What’s more, I also have external competition, perhaps worrying that many other polyglots that have focused on more popular languages see me as something “less” because I would commit more time to something like Irish or Bislama than to French or Spanish.
A possible fix: take a note of my weak feelings and note to which languages I’ve had these troubles with. Use mini-exercises , nothing to stressful, to make myself feel good about using these languages again. Realize that mistakes are actually okay—after all I catch myself making grammatical errors or using the wrong prepositions in English more frequently than I used to!
- I get nervous easily.
There was that one time that I was asked to speak Icelandic to a guest at an event and I was so tripped up for a number of reasons that I could barely get coherent sentences out.
Then there are the times in which, if I have had something with sugar in it, even a little bit, my memory banks will be positively scrambled. It’s bad when you have to show up to an event having rehearsed Spanish the whole day and forgot the word for “download” accidentally (descargar, for those curious).
I should know that word, I think to myself, given how much time I use with video games to practice Spanish (which I am only moderately proud of and don’t consider myself good at most of the time, this statement applies both to video games and to Spanish).
I figure “more practice”, head home, watch six videos in Spanish and write out words I don’t know and develop techniques for memorizing them, and it occurs to me that vocabulary really isn’t the problem, the actual problem is self-doubt.
A possible fix: However grateful I am for my schooling, I have to recognize that, sadly, one of its purposes was (and remains) to suck out a lot of our confidences. Realize that the problem isn’t a lack of practice or a lack of knowledge, but rather a lack of mindfulness. I should focus on this sort of mental discipline as much as sheer rote-learning when preparing for language exchange events.
- I dwell on past failures for far too long, even though I know I shouldn’t
Some of you know this about me, but concerning events especially I have a photographic memory.
Sadly, one thing this has done is that I remember almost every time a native speaker has put me down / answered me in English / I’ve been tongue tied or unable to form a sentence / something bad was said or written about me / I couldn’t think of the right word / I didn’t live up to my standards.
I even took a year-long break from Spanish because of thoughts like these.
A possible fix: realize that a lot of the being answered in English bits were due to (1) insecurity on behalf of the native speaker (2) a contract (in which they may be required to speak your native language) (3) in which the native speaker has too much of his or her native language in the home or at work and wants a change (I’m okay using other languages if necessary) (4) habit (look, if you met the person before you could manage their language well enough, be easy on yourself! They may be used to communicating with you in the language you met them in)
For the other concerns, see the possible fix in (3), above.
- I often put more stock in other people’s opinions of me, my progress and my work than my own opinions thereof.
This, again, has to do with schooling and grades.
There is one good thing to this, though: if I get validated or complimented or being told I speak “fluent” or “wonderful” (insert language here), I feel an extraordinary confidence rush. Thankfully this has been happening more and more.
A possible fix: I’ve been used to discounting my own opinions as invalid (also perhaps something to do with my schooling), now I just have to do this to my own negative opinions. This has to be called a “one-sided optimistic bulldozer”.
Truly a worthy investment on your part, too.